Эта фраза соответствует в русском языке фразе “выйти из строя”, так как слово “panne” означает любой вид “поломки”. Примечательно то, что прошедшее время этой фразы всегда будет с глаголом être. Mon ordinateur est tombé en panne une nouvelle fois ce matin.
В этой серии вместе с Винсентом и Франсуазой мы выучим фразы и выражения, которые употребляются при приготовлении пищи. Но для начала давайте посмотрим эту серию. Какие же слова нам полезно знать в таких случаях? Donne-moi une toque. – Дай мне поварский колпак. Vous prenez une casserole comme celle-ci. – Вам нужно взять вот такую кастрюлю. Vous … [Read more…]
Как и в случае с глаголом “venir”, глагола “tenir” тоже имеет много производных от него глаголов. Поэтому, конечно, нужно знать спряжение этого глагола в настоящем времени, что представляется наиболее сложным для изучающих французский язык. Je tiens. Tu tiens. Il tient. Nous tenons. Vous tenez. Ils tiennent. Давайте рассмотрим такой глагол как “appartenir à” “принадлежать кому-то”, … [Read more…]
Чем же интересен этот глагол, спросите вы. А тем, что, во-первых, в настоящем времени он изменяется ну очень необычно и его формы нужно запоминать и не путать. А, во-вторых, тем, что от него образовано очень много производных глаголов, правильное употребление которых зависит от первого правила. Итак, давайте для начала повторим спряжение глагола “venir” “приходить” в … [Read more…]
Повторение – мать учения. Так что в этой статье хочется повторить формы настоящее времени глагола “entendre”. J’entends du bruit. Tu entends du bruit. Il (Elle) entend du bruit. Nous entendons du bruit. Vous entendez du bruit. Ils (Elles) entendent du bruit.
По названию статьи вы догадались, что сегодня мне хотелось бы поразмышлять о разнице в значении “entendre” и “écouter”. Глагол “entendre” мы употребляем, когда говорим о физическом восприятии нашими ушами звуков, то есть способности слышать звук. Эта способность естественна. От нашей воли и внимания в данном процессе ничего не зависит. Мы либо слышим звук, либо нет. Эквивалентом данному глаголу в … [Read more…]
Что такое косвенные местоимения-дополнения? А это не что иное, как приглагольные местоимения, употребляемые в роли косвенного дополнения в дательном падеже. По-французски они называются “pronoms compléments indirects”. Они употребляются только с непереходными глаголами, требующими после себя существительное в дательном падеже с предлогом “à”. Ими являются “me”,”te”,”lui”,“nous”,”vous”,”leur”. Давайте обратим внимание на такие глаголы. téléphoner à, parler à, donner à, écrire à, demander à, … [Read more…]
Что такое прямые местоимения-дополнения? А это не что иное, как приглагольные местоимения, употребляемые в роли прямого дополнения в винительном падеже. По-французски они называются “pronoms compléments directs”. Они употребляются только с переходными глаголами, требующими после себя существительное в винительном падеже без предлога. Ими являются “me”,”te”,”le”,“la”,“nous”,”vous”,”les”. Давайте проследим за их употреблением на примерах. Elle me regarde. – Elle ne me regarde … [Read more…]
Повторение – мать учения. Так что в этой статье хочется повторить формы настоящее времени глагола “prendre”. Je prends un stylo. Tu prends un stylo. Il (Elle) prend un stylo. Nous prenons un stylo. Vous prenez un stylo. Ils (Elles) prennent un stylo.
Не знаю, как насчет вас, но у меня прям эти два глагола порой вызывают жутчайшую путаницу…Что и заставило в них разобраться так сказать “по полочкам”. “Raconter” соответствует русскому глаголу “рассказывать”. И в русском и во французском языке этот глагол является непереходным. Во французском языке поэтому он всегда требует после себя косвенного существительное-дополнения с предлогом “à”, либо же косвенное местоимение-дополнение … [Read more…]