Писать на иностранном языке очень сложно. Поэтому это один из видов компетенции, который нам необходимо развивать при изучении нового иностранного языка.
В учебнике Connexions 3 есть интересное задание, в котором от имени Сабрины необходимо написать сопроводительное письмо к приглашению на свадьбу, рассказав о том, как она познакомилась со своим будущим мужем Кристофом.
Предлагаю вашему вниманию возможную версию такого письма.
Ma chere Annie,
J’espère que tout va bien chez toi.
Je voudrais t’inviter à mon mariage avec Christophe. Le mariage sera célébré le samedi 30 août à 16h15 à l’église de Commentry. J’espère que tu peux venir.
Tu n’a jamais vu Christophe. C’est pourquoi, je voudrais parler un peu de lui .
Je l’ai rencontré il y a 3 ans pendant mon voyage en vacances. Cet été-là, on a loué une maison de vacances près de Nice à Cagnes-sur-Mer. Tu sais, il y a Musée Renoir dans cette petite ville. C’est pourquoi il y a toujours beaucoup de monde dans la ville. Cette journée-là, comme d’habitude je suis allée au bord de la mer pour me promener et admirer la mer.
Il était là. Il faisait de la peinture de la mer, plongé dans ses pensées , ne voyant rien. Je n’arrivais pas à lui donner un âge. C’était un mélange d’homme et d’adolescent. Il avait les cheveux châtains, touffues et courbes comme l’herbe après la pluie. Il avait une belle allure. Son corps était musclé et costaud. On pourrait comprendre que c’était un homme fort, mais sensuel. Son regard était profond. Son attention a été attiré par la mer. С’était une image d’un homme et de la mer si magnifique , que je ne pouvais pas résister à cette intention de sortir un crayon et un carnet de croquis de mon sac et de commencer à faire un croquis de cette impression. Il m’a remarqué et il s’est approché de moi lentement. Il m’a dit qu’il y avait une bonne journée et que je dessinais très bien. C’était visible. Il était un peu intimidé. Nous avons passé toute la journée ensemble en parlant de l’art, des musées, de la vie, des voyages, des choses différentes. Nous nous sommes tombés amoureux à première vue.
Je suis très heureuse avec Christophe. Je n’ai pas seulement rencontré un mari, mais aussi un ami de l’âme.
Je suis impatiente de te présenter à Christophe. J’espère que tu peux venir à notre mariage.
Bisous,
Sabrina
Ну и немножечко ностальжи – фото из музея Ренуара в Кань-сюр-Мер.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.