Заказываем кофе на французском

Друзья, если вы путешествуете по Франции или живете во Франции, вы наверняка заметили, что французы обожают кофе (les frainçais adorent le café). Во французской кофейне подают один из лучших кофе в мире. Давайте посмотрим на простой диалог, который поможет вам без проблем заказать кофе во французской кофейне (commander du café dans un café français).

Serveur: Bonjour Madame! Vous avez choisi?

Перевод

Официант: Добрый день, мадам! Вы уже выбрали?

 

Vous: Bonjour Monsieur, un café s’il vous plaît.

Перевод

Вы: Добрый день, месье! Кофе, пожалуйста.

 

Serveur: D’accord.

Перевод

Официант: Хорошо.

 

***

Serveur: Voilà votre café!

Перевод

Официант: Ваш кофе. 

 

Vous: Merci.

Перевод

Вы: Спасибо. 

 

***

Vous: L’addition s’il vous plaît.

Перевод

Вы: Счет, пожалуйста. 

 

Serveur: Voilà.

Перевод

Официант: Вот. 

 

Vous:  C’est Pourboire.

Перевод

Вы: Это на чай.